DIE PROZESSE — Ein faktographisches Poem

ENGLISH TRANSLATION (part 1) BY DAVID VICHNAR & TIM KÖNIG ALIENIST 5   “Mehr als 1000 Menschen wurden bereits willkürlich verurteilt und inhaftiert. Und jetzt soll das neue so genannte “Anti-Randalierer- Gesetz” uns auch noch darin hindern zu demonstrieren. Wir verurteilen jede Gewalt gegen Demonstranten durch die Polizei. Nichts wird uns aufhalten! Demonstrieren ist ein Grundrecht. Schluss mit der Straflosigkeit für die Ordnungskräfte! Amnestie für alle Opfer der Unterdrückung!” Aufruf der ersten Generalversammlung der Gilets Jaunes “Ich werde ein Arbeiter sein: Diese Idee hält mich zurück, wenn die wahnsinnige Wut mich hin zur Schlacht von Paris drängt, — wo doch…

RIMBAUD FABRIK / 3 »Anywhere out of the World«

Das Dichten muß als menschliche Tätigkeit angesehen werden, als gesellschaftliche Praxis mit aller Widersprüchlichkeit, Veränderlichkeit, als geschichtsbedingt und geschichtemachend. Der Unterschied liegt zwischen ›widerspiegeln‹ und ›den Spiegel vorhalten‹. Bertolt Brecht   (i) überdrüssig der eingeschleusten Ideologen & Verschwörer von Scheinheiligkeit und Sentiment auf facebook und anderswo / abgestürzt in der heroischen Zeit ihrer Phrasen-Pamphlete, dem Lorbeer eifersüchtig entworfener Fahndungsplakate, sind sie bemüht die eigene revolutionäre Legende aufrecht zu halten / :: so als seien sie an ein Seil gebunden für das es kein Messer gibt / :: einsam und ausgestreckt zwischen den Enden einer hierarchischen Ordnung der Dinge weiß man…

RIMBAUD FABRIK / 2

»Alle Bürger sind nämlich, genau betrachtet, Rassisten, gleichgültig, wann und wo, gleichgültig, welcher Partei sie angehören.« Pier Paolo Pasolini (Lutherbriefe)   macht euch nichts vor :: ich bin ein Tier, gehöre nicht zu eurer Rasse, betäubt vom tödlichen Glanz der Städte, den impassiblen Routen des Calais-Dschungels :: erbaut in den Demenzen & Delirien goldener Jahrhunderte aus Kartons und Krätze und abgezählten Sargnägeln ah, ich sah die Schuppen des Ungeziefers in menschlicher Gestalt, das Weiß der Augen, die große Narbe blutgestillter Nächte, auf meiner Stirn die schabenden Hände um sich selbst kreisender künstlicher Intelligenzen / die in bürgerlichen Laboratorien erzeugten Seinsweisen …

RIMBAUD FABRIK / 1

O Märchen in Fabriken grau versperrt!  Georg Trakl Stoß ich auch, was geht’s mich an, an Grenzen, die ich einst beschwor, Ordnungen stürzen, faulende Gesetze, das Selbst-Mitleid von Nationen, die angedachte Flaute vor dem Verfall gärt schwärzlich vor sich hin, doch die Irr- und Wirrsal-Niederschläge steh ich durch, wer zeigte dir, so überheblich zu sein, gegen jede Strömung, kurz bevor du nachts um drei die letzte Zweideutigkeit lebtest, die Wiege meiner Erniedrigung — der Vogel-Schiss liegt klar in eurem Feld Schluss mit den Spektakeln, von Saison zu Saison, ich vermisse nichts — ach ja, die Sehnsucht nach guten Dichtern mit…

Kleine Poetik des Aufstands (Erstes Manifest)

  Das gegenwärtige Frankreich versetzt mir einen Schwindel, aber einen, der in Ekel gekleidet ist. Paris und sein elegantes Gesindel,  mit seinen parfümierten und gemeinen Ratten, halte ich nicht aus. René Char     1. im Winter 2018 steigen wir in den Zug nach Paris — was uns erwartet ist ungewiss — aber die Bilder zerschlagener Schaufenster, Feuer in der Banque de France und ein zorniger Christophe Dettinger, kurz: Paris in Flammen, erscheinen uns Nacht für Nacht in unseren Träumen in einer Welt, die in immer kürzeren Zyklen auseinanderfällt ist nichts handlicher als ein Buch oder eine Waffe (das Archiv eine…

DIE AFFÄRE LEBOVICI | PSYCHOGEOGRAPHIE [ACTE XVIII]

  Zum Umsturz aller bestehenden Ordnung aufzurufen / Scheint furchtbar. / Aber das Bestehende ist keine Ordnung. // Zur Gewalt seine Zuflucht zu nehmen / Scheint böse. Aber da, was ständig geübt wird, Gewalt ist / Ist es nichts Besonderes. Bertolt Brecht   Die ganze Affäre [wie auch der modus operandi] ist geprägt von einem Klima persönlichen Verrats und politischen Hinterhalts: Gérard Lebovici [Herausgeber der Editions Champ Libre, Produzent und Freund Guy Debords] in einer Tiefgarage in der Avenue Foch, Chaillot. Porte Dauphine mit vier Kugeln im Hinterkopf auf dem Vordersitz seines Wagens; Polizei, D.S.T. & Renseignements généraux zeichnen eine…

HERE & ELSEWHERE / HIER UND ANDERSWO

[…] Before she too is slaughtered by the Bourgeois (the mob of order), Rosa Luxemburg writes about Bacchanalia, which the bourgeoisie regularly holds upon its victims. From the perverse happiness of the tormentors: the whispering of the pariahs in secret. Gaps of ghastly proportions. Maintained by continuous police work, by the breeding of greenhouse roses, laws & border installations. The liquidation of the poetic word. Chalk circles one makes around a pair of shoes, a bicycle, a pool of blood [the stigmata of capitalism].