DIE PROZESSE — Ein faktographisches Poem

ENGLISH TRANSLATION (part 1) BY DAVID VICHNAR & TIM KÖNIG ALIENIST 5   “Mehr als 1000 Menschen wurden bereits willkürlich verurteilt und inhaftiert. Und jetzt soll das neue so genannte “Anti-Randalierer- Gesetz” uns auch noch darin hindern zu demonstrieren. Wir verurteilen jede Gewalt gegen Demonstranten durch die Polizei. Nichts wird uns aufhalten! Demonstrieren ist ein Grundrecht. Schluss mit der Straflosigkeit für die Ordnungskräfte! Amnestie für alle Opfer der Unterdrückung!” Aufruf der ersten Generalversammlung der Gilets Jaunes “Ich werde ein Arbeiter sein: Diese Idee hält mich zurück, wenn die wahnsinnige Wut mich hin zur Schlacht von Paris drängt, — wo doch…

Nathalie Quintane | SI LA LITTÉRATURE EST UNE NICHE

  Souvent, les écrivains s’autorisent de ce qu’ils écrivent en disant que c’est un engagement (un engagement suffisant). Etant engagés dans la littérature, ils n’ont pas besoin de produire une littérature engagée — ce serait un pléonasme, comme « sortir dehors » ou « monter en haut ». D’abord, la littérature engagée, ou la poésie engagée, telle que nos souvenirs de collège nous l’offrent, est un peu ronflante. Elle eut comme fonction de donner du cœur à l’ouvrage (à l’époque, des sabotages) mais aujourd’hui elle ronfle. Je ne voudrais pas écrire des livres ronflants ; ce serait gênant. Quand les écrivains disent qu’ils sont engagés…

Kleine Poetik des Aufstands (Erstes Manifest)

  Das gegenwärtige Frankreich versetzt mir einen Schwindel, aber einen, der in Ekel gekleidet ist. Paris und sein elegantes Gesindel,  mit seinen parfümierten und gemeinen Ratten, halte ich nicht aus. René Char     1. im Winter 2018 steigen wir in den Zug nach Paris — was uns erwartet ist ungewiss — aber die Bilder zerschlagener Schaufenster, Feuer in der Banque de France und ein zorniger Christophe Dettinger, kurz: Paris in Flammen, erscheinen uns Nacht für Nacht in unseren Träumen in einer Welt, die in immer kürzeren Zyklen auseinanderfällt ist nichts handlicher als ein Buch oder eine Waffe (das Archiv eine…

Ten Lessons from the Yellow Vests

By Étienne Dolet As has happened so often in the history of social movements and revolutions, actually existing history has once again outstripped the ready-made concepts and theories that we have for understanding it. The “yellow vests movement,” which was sparked earlier this fall but clearly has much deeper roots, has left many bewildered by the lack of party or union alignments on the part of the participants, the combination of extreme left and extreme right elements, its remarkable resilience and growth since November, and its ongoing creativity and dynamism in the face of massive state repression. The anonymous collective…

The Gilets Jaunes: Understanding the resistance of an insurrection

A background analysis of the yellow vests movement, after five months of mobilisation. A return to the salient points of this long sequence of struggle: the articulation strike-blockage and economic struggle-political struggle; the centrality of democratic issues; and the prospects of Commercy/Saint-Nazaire. We propose here an abridged version of an article from the Plateforme d’enquêtes militantes (12/04/2019) that takes stock after five months of mobilisation. We have tried to highlight the elements which seem to us particularly important: the articulation between strike and blockage, as well as between economic struggle and political struggle; the centrality of the democratic stakes raised by the…

The Gilets Jaunes: Understanding the movement(s) beyond final defeat or victory

The political soothsayers and diviners will cynically proclaim the yellow vests’ movement dead: Act XXI brought less than 25,000 people into the streets this last Saturday. We however refuse to be political accountants. And rebellions and revolutions have never been about numbers, but about the intensity of the desires and creativity unleashed. And we will continue to share the movement(s)’ voices. Gilets Jaunes Victory Communique Nº 1 Victory: the anger that everyone thought was theirs to feel alone, was found to be felt by the greatest number! Victory: the yellow vests shattered in the population the feeling of despondency and…

The Gilets Jaunes: An ultimatum

In anticipation of Act XVIII (March 16) of the yellow vests in Paris. On the street, Algerian power responds with the same gas as French power, and the same gaseous speech. “It’s us or chaos” … “watch out, you’re infiltrated” … “how dare you speak on behalf of the people?”… there is a framework to express yourself: democratic elections!”, and without waiting it weaves intrigues. In Algeria too, there is talk of launching a “great national debate”. This is the basis of the counterinsurgency: to launch false debates on the one side, and a real repression on the other, and…