Die Hölle ist nicht der Ort des Schmerzes.
Sie ist der Ort, wo man leiden läßt.
Sie ist nicht das ÜBEL. Das ÜBEL
hat seinen Platz in uns. Wir können
der Hölle nicht als Ort dienen.

—Edmond Jabès: Dantes Hölle

 

 

1
das Kilodrama ist eingetreten* (in alle Richtungen:
Passierscheine und Losungen (versteckte Codes, Chiffren
und dog whistle) / algorithmisch aufgeladene Echokammern /
ein Präzedenzfall oder ganz gewöhnlicher Bluff

 

 

2
heute (Montag, 9. Oktober) Transkriptionen eines Teils der Welt /
alles kommt zurück, entzifferbar, alles ficht dich an /
— »Come . . . le stelle« / 1. Gesang des Purgatoriums /
zur Mittagszeit am Père Lachaise Begräbnis von XXX

 

 

3
die verästelten Verdachtssysteme falscher Zeugen /
Invasion der Ziffern und Zeichen . . . / Exil in Babylon,
die Zerstörung des Tempels, andauernde Pogrome /
ein beständiges Abschlachten / und des Schreckens
nicht vergessen / Befreiung als mythisches Narrativ begriffen

Desaktivierung irrelevanter Streifzüge oder Kundgebungen /
— eine nicht geringere Wegstrecke über Gleise
und Zäune, Gänge und falsche Garderoben: Gleitflieger

 

 

4
des Engel Luzifer wirres Flügelrauschen
verleugnet die innere Präsenz eines pneúma,
mit brennenden Armen (oder Zungen) —
die Erfassung des Unerträglichen im Zustand
anhaltender Banalität

 

 

5
indoktrinierte Treibhäuser / zersplittertes Glas
nach oben oder unten die Schattengewächse,
der letzte arglose Hundeblick;
Partikelgestöber (Nullsicht) — what the fuck!? /
das Reiz-Reaktions-Schema entspricht dem Kalkül

 

 

6
verwischte Licht-Spuren / kurzgeschlossen kaum entdeckt /
unberührbare Substanzen / auch wenn meine Hypothese falsch
wäre / die hydraulischen Arme / als eine kaum nachvollziehbare Geste (?) /
Zerrüttung oder eine Art absichtlich zugefügter Verletzung (Insultation)

 

 

7
die Tote im Ahnungslosen
versucht wieder Einzuwerden /
als Brandbeschleuniger vergeudet,
extrahiert, ocker, stürzt in Bestandteile
angesichts der Wüstenaxt

 

 

8
unterschiedliche Globen
zweier Welten — eine unmögliche Interpretation /
oder wie es im Text selbst heißt,
»die stereographische Lektüre«

 

 

9
diskrepante Funktionszeichen / auf der Zunge / knatternde
Mopedgeräusche / die typisch russische Einstellung (Eisenstein,
Pudovkin), eine Person aus der Untersicht wiederzugeben* —
als spätere mögliche Schädel-Gesichts-Überblendung (Videobildmischer)

 

 

10
das wesentliche Dilemma / die tausendfache Verwicklung
durch die Brille von Fanon, die verminderte Sehschärfe /
(ne pupill . . . / nix Pupille . . .)* / Entfremdung als eine Art
»Muskelkrampf« oder »Tetanie« beschrieben /
die dehydrierte Subjekt-Objekt-Beziehung

wonach alles sich richtet und wendet / die Orientierung
nach Kopernikus (dopamingesättigter Horden) / wo
wir uns nur um uns selbst drehen

 

 

11
jeder Diskurs suggeriert / die geringste Abweichung /
ich kann das nicht erklären / setzt in Bewegung /
fällt auseinander / was die Sache völlig pervertiert /
die Spielchen des Tribalismus

 

 

12
umherzuirren zwischen Abscheu und Gleichgültigkeit /
die zweigeteilten Städte / um so viele Punkte
wird man seine Runden drehen müssen /

Wahrheit ist nie fixiert, ist eine Offenheit, ist Widerspruch —
oder jemand zerknüllt in seinem Versteck nach Luft ringend /

oder alles auf einmal / am Boden zerstört
keuchend zersplittert / zur Sprache kommt /
die Abkehr von theoretischen Vorstellungen und Zielsetzungen

 

 

13
die Situation ist so halluzinativ /
die Lust der Wiederholung /
welche sie bedroht

mit den Hinweisen auf die Stunde /
die verhärtete Spur /
in ihrer kreisförmigen Bewegung

in Wahrheit aber
um das Recht auf sein Leben zu erwerben* /
der tägliche Grenz-Übergang

 

 

14
Lacroix: Und Collot schrie wie besessen, man müsse die Masken abnehmen.
Danton: Da werden die Gesichter mitgehen.*

es sind die inneren Annulierungen, die geistige Täterschaft, woraus die Fülle
an poetischer Relevanz resultiert

eine vollkommen veränderte Wirklichkeit — oder ist es jene Art der Interpretation
(epistemischer Verschiebung), die uns alle ähnlich dahinschlittern läßt

 

 

15
monstres en délire / mitleidlose Konsequenzen /
ohne die Formen des Leidens miteinander zu vergleichen /
sind alle Beweise (investigative Ästhetik) ihnen Rätsel /
das Feld als abstraktes Raster (Referenzsysteme)

— also die Details (lecture symptômale), Ornamente, Schmuck, Körperfragmente . . .
— um die Tat zu kritisieren? . . .
— nein, um sie zu verherrlichen . . .
— ah . . .

sagen und nicht zu wissen / und trotzdem drüber reden /
worüber alles zu schweigen wäre / wie wenn es aussieht /
wie eine Oberfläche ohne feste Position in Endlosschraube

 

 

 

 

---

*Paul Celan, Gisèle Celan-Lestrange: Briefwechsel
*Siegfried Kracauer: Von Hitler zu Caligari
*Øvind Rimbereid: Solaris korrigert (dt.: Solaris korrigiert)
*Jacques Derrida: Schibboleth (Für Paul Celan)
*Georg Büchner: Dantons Tod