Nanni Balestrini | Wer das hier liest, braucht sich vor nichts mehr zu fürchten (Interview)

  Der 1935 in Mailand geborene Schriftsteller Nanni Balestrini gehört zu den wenigen, die, obwohl sie im normalen Literaturbetrieb anerkannt sind, weiterhin über die revolutionäre Bewegung der 60er und 70er schreiben. Selbst Aktivist der sozialen und Klassenkämpfe der Jahre 1968-80 in Italien, hat Balestrini alle seine Romane über die Geschichte der radikalen Linken geschrieben. Seine Bücher handeln von den Arbeiterkämpfen bei FIAT, von den Ursprüngen des bewaffneten Kampfs oder von der Jugendbewegung (Autonomia) Ende der 70er. Sein Standpunkt bleibt dabei klar, an der subjektiven Sicht der Rebellierenden rüttelt Balestrini nicht. Ihm geht es, auch wenn er nach eigenem Bekunden, „keine…

Claire Fontaine | Human Strike Within The Field Of The Libidinal Economy

  The possibility of keeping together autonomy and an affective life is a tale that hasn’t been written yet. – Lea Melandri, Una visceralità indicibile, 2007   In 1974 François Lyotard published the surprising book entitled Libidinal Economy where he attacked Marxist and Freudian simplifications and he opened a new perspective on the connection between desires and struggle. What starts to crumble at that time under the offensive of the two essential weapon-books by Deleuze and Guattari Anti-Oedipus and A Thousand Plateaus is the fetishisation of consciousness as the organ that will lead the revolution. As the myth of the…

DIE PROZESSE — Ein faktographisches Poem

ENGLISH TRANSLATION (part 1) BY DAVID VICHNAR & TIM KÖNIG ALIENIST 5   “Mehr als 1000 Menschen wurden bereits willkürlich verurteilt und inhaftiert. Und jetzt soll das neue so genannte “Anti-Randalierer- Gesetz” uns auch noch darin hindern zu demonstrieren. Wir verurteilen jede Gewalt gegen Demonstranten durch die Polizei. Nichts wird uns aufhalten! Demonstrieren ist ein Grundrecht. Schluss mit der Straflosigkeit für die Ordnungskräfte! Amnestie für alle Opfer der Unterdrückung!” Aufruf der ersten Generalversammlung der Gilets Jaunes “Ich werde ein Arbeiter sein: Diese Idee hält mich zurück, wenn die wahnsinnige Wut mich hin zur Schlacht von Paris drängt, — wo doch…

Nanni Balestrini | “I close my eyes and start to sing”

NANNI BALESTRINI (1935-2019)     I close my eyes and start to sing threads are entangled and transformed into spots whose dance moves ever more slowly I sang my repertoire then I started monologues with my eyes closed I walked back and forth in the cell four steps forward four steps back I invented dialogues for two characters that spoke different languages like at the cinema when the film ends there are those who make love who smoke there are those who merely exist   Nanni Balestrini, the radical Italian experimental visual artist, poet, and novelist known for recombinatory, revolutionary…

Italy 1977-8: Living with an earthquake – Red Notes

  Italy 1977-8: Living with an earthquake – Red Notes A pamphlet from a time when a very high level of class struggle dominated Italian society. Despite their differences – the state, church, fascists, Communist Party and unions were all united in opposition to the the radical social movement.    A. Preface We have called our pamphlet “Living With An Earthquake”. This earthquake is not just the crisis at Government level – it is a quite new political upheaval affecting the whole of Italian society. We have produced this pamphlet because it is vitally important that the out­side world should…

Tiqqun | This Is Not a Program

“’77 wasn’t like ’68. ’68 was anti-establishment, ’77 was radically alternative. This is why the ‘official’ version portrays ’68 as good and ’77 as bad; in fact, ’68 was co-opted whereas ’77 was annihilated. This is why, unlike ’68, ’77 could never make for an easy object of celebration.”
— Nanni Balestrini, Primo Moroni, L’orda d’oro

riots and/or poetics [8/2018]

“he is as a neighborhood beauty queen / lauded with ribbons and canes / and with his lapdogs / who lick at the rottenness / seated at the right side / of mama democracy / he dialogues long / with the mouth of a murderer. / he raises his hand in that sustained and easy style / wiggles his fat ass / and with the boyish brilliance of an ephebe / he shits in the country / with all his soul“ Roberto Jorge Santoro | POETRY IN GENERAL (II)   Manson & Mendoza; Windsuckers & Onsetters: Sonnots for Griffiths Andrea…