Galina Rymbu | Devoid of signs (fragments)

DEVOID OF SIGNS (FRAGMENTS) devoid of signs, not men not women beyond categories and tribesdesolate landscapes devoid of the power of recognition their memories are short and remembering matter impregnating spaces disconnected from the bodies that inhabit the disaster zone ( . . .) this is the book of decay, it loads the limits of memory, a plane bearing the shards of creation, devoid of signs, that are swept by the winds of transfiguration. devoid of signs – a mother and the vein that pulses in her neck. a small, cramped bar. its walls are painted black. drowsing while he takes…

DIE PROZESSE — Ein faktographisches Poem

ENGLISH TRANSLATION (part 1) BY DAVID VICHNAR & TIM KÖNIG ALIENIST 5   “Mehr als 1000 Menschen wurden bereits willkürlich verurteilt und inhaftiert. Und jetzt soll das neue so genannte “Anti-Randalierer- Gesetz” uns auch noch darin hindern zu demonstrieren. Wir verurteilen jede Gewalt gegen Demonstranten durch die Polizei. Nichts wird uns aufhalten! Demonstrieren ist ein Grundrecht. Schluss mit der Straflosigkeit für die Ordnungskräfte! Amnestie für alle Opfer der Unterdrückung!” Aufruf der ersten Generalversammlung der Gilets Jaunes “Ich werde ein Arbeiter sein: Diese Idee hält mich zurück, wenn die wahnsinnige Wut mich hin zur Schlacht von Paris drängt, — wo doch…

Sergio Raimondi | Poems

  When the world changes, literature must as well. This is the credo motivating the thinking and writing of Argentine poet Sergio Raimondi, born in 1968 in Bahia Blanca. A somewhat gruff genius loci inhabits this place: the nearby port of Ingeniero White is one of Argentina’s main seaports; the nation’s most important petrochemical complexes is also located here. But Sergio Raimondi draws his very inspiration from this genius loci: even in his early work Poesía civil (published in German as Zivilpoesie in 2005), Raimondi—who teaches contemporary literature at the Universidad del Sur in Bahia Blanca—examines in depth Argentina’s changing…

Antonin Artaud : Years of Incarceration | by Stephen Barber

The asylum incarceration which Artaud underwent in the years from 1937 to 1946 has as much contradiction and productivity as the other phases of his life. But it was certainly the most deeply painful phase. The internment began with a period of self-preoccupation which Artaud broke only to berate his doctors and to demand external confirmation for the hallucinations he was experiencing. During the early part of Artaud’s internment, at Rouen and Sainte-Anne, his behaviour gives the impression of great austerity and of a profound, self-sufficient calm. Although he spent his time in the company of the many different kinds…

RIMBAUD FABRIK / 3 »Anywhere out of the World«

Das Dichten muß als menschliche Tätigkeit angesehen werden, als gesellschaftliche Praxis mit aller Widersprüchlichkeit, Veränderlichkeit, als geschichtsbedingt und geschichtemachend. Der Unterschied liegt zwischen ›widerspiegeln‹ und ›den Spiegel vorhalten‹. Bertolt Brecht   (i) überdrüssig der eingeschleusten Ideologen & Verschwörer von Scheinheiligkeit und Sentiment auf facebook und anderswo / abgestürzt in der heroischen Zeit ihrer Phrasen-Pamphlete, dem Lorbeer eifersüchtig entworfener Fahndungsplakate, sind sie bemüht die eigene revolutionäre Legende aufrecht zu halten / :: so als seien sie an ein Seil gebunden für das es kein Messer gibt / :: einsam und ausgestreckt zwischen den Enden einer hierarchischen Ordnung der Dinge weiß man…

Arthur Rimbaud | Illuminations (1872-1874)

AFTER THE FLOOD After the idea of the Flood had receded, A rabbit rested within swaying clover and bellflowers, saying his prayers to a rainbow spied through a spider’s web. Oh what precious stones sunk out of sight, what flowers suddenly stared. On the dirty main drag it was back to business; ships went to sea, piled on the water like a postcard. Blood flowed—at Bluebeard’s, in slaughterhouses, in circuses— wherever God’s mark marred windows. Milk and blood flowed. Beavers dammed. Steam rose from coffee cups in small cafés. The mansion’s windows were still streaming, mourning children within contemplating amazing…

RIMBAUD FABRIK / 2

»Alle Bürger sind nämlich, genau betrachtet, Rassisten, gleichgültig, wann und wo, gleichgültig, welcher Partei sie angehören.« Pier Paolo Pasolini (Lutherbriefe)   macht euch nichts vor :: ich bin ein Tier, gehöre nicht zu eurer Rasse, betäubt vom tödlichen Glanz der Städte, den impassiblen Routen des Calais-Dschungels :: erbaut in den Demenzen & Delirien goldener Jahrhunderte aus Kartons und Krätze und abgezählten Sargnägeln ah, ich sah die Schuppen des Ungeziefers in menschlicher Gestalt, das Weiß der Augen, die große Narbe blutgestillter Nächte, auf meiner Stirn die schabenden Hände um sich selbst kreisender künstlicher Intelligenzen / die in bürgerlichen Laboratorien erzeugten Seinsweisen …