riots and/or poetics [1/2021]

A Reading List Galina Rymbu | Life in Space (Ugly Duckling Presse). Can poetry be a revolutionary practice? Under what conditions can poetry trigger change? In All The King’s Men, Guy Debord states: “The point is not to put poetry at the service of revolution, but to put revolution at the service of poetry.” As a political activist, Rymbu participated in the 2011-12 protests for fair elections during her time at the Moscow Gorky Literature Institute. The street is still the place where the anti-capitalist fights, the struggles for a better life take place. The poems of the cycle White…

Carla Lonzi (Part One)

Karolin Meunier ON VAI PURE BY CARLA LONZI   READING SESSION 1 AND 2. EDIT 2 How to introduce a book that I hardly know, written in a language that I do not speak? The following text is the product of two translation sessions, one with Paolo Caffoni and one with Federica Bueti, as we started to read Vai Pure (Now You Can Go), a conversation between the Italian feminist, writer, and art historian Carla Lonzi and her partner Pietro Consagra, conducted in Lonzi’s apartment in Rome 1980 before they broke up their relationship. Lonzi had used this method—that is…