Antonin Artaud | Sylvère Lotringer; All Paranoiacs (Interview with Paule Thévenin)

Antonin Artaud | Post-Scriptum Who am I? Where do I come from? I am Antonin Artaud and if I say it as I know how to say it immediately you will see my present body fly into pieces and under ten thousand notorious aspects a new body will be assembled in which you will never again be able to forget me. Translated by Clayton Eshleman   False Witnesses Sylvère Lotringer: You never told me how you met Artaud. Paule Thévenin: No, and I won’t say anything. SL: Ah! It’s a secret. PT: No. People are false witnesses. SL: And you?…

The Secret Art of Antonin Artaud | Jacques Derrida & Paule Thévenin

Translation and preface by Mary Ann Caws Antonin Artaud – stage and film actor, director, writer, drug addict, and visual artist – was a man of rage and genius. The Secret Art of Antonin Artaud is the first English translation of two famous texts on his drawings and portraits. In one, Jacques Derrida examines the works that he first saw on the walls of Paule Thévenin’s apartment. His text, as frenzied as Artaud’s, struggles with Artaud’s peculiar language and is punctuated by footnotes and asides the reflect this strain (“How will they translate this?”). The more straightforward text of Paule…