Agnès Rouzier | from “Letters to a Dead Writer”

  There is death in life and it astonishes me that people pretend not to know that: death whose pitiless presence we feel in each change we survive, for one must learn how to die slowly. We must learn how to die: there’s our whole life. I am not ashamed, Dear, to have wept, another Sunday, cold and too early, in the gondola that kept turning and turning, passing vaguely outlined neighborhoods that seemed to me to belong to another Venice located in Limbo. And the voice of the barcaiolo asking to be paid at the turning of a canal…

Raúl Zurita | The Sea

  Strange baits rain from the sky. Surprising bait falls upon the sea. Down below the ocean, up above unusual clouds on a clear day. Surprising baits rain on the sea. There was a love raining, there was a clear day that’s raining now on the sea.   They are shadows, bait for fishes. A clear day is raining, a love that was never said. Love, ah yes, love, amazing baits are raining from the sky on the shadow of fishes in the sea.   Clear days fall. Some strange baits with clear days stuck to them, with loves that…